新冠状病毒疫情下企业进出口的履约障碍及法律风险管理之五

Categories:Policies and regulations
Author:
Origin:
Time of issue:2020-05-12
Views:326

(Summary description)英美法系下的合同受阻(Frustration)/(履行不切实(Impracticability)

新冠状病毒疫情下企业进出口的履约障碍及法律风险管理之五

(Summary description)英美法系下的合同受阻(Frustration)/(履行不切实(Impracticability)

Categories:Policies and regulations
Author:
Origin:
Time of issue:2020-05-12
Views:326

Information

　　三、其他主要合同履行障碍法则

　　1.英美法系下的合同受阻(Frustration)/(履行不切实(Impracticability)

　　美国作为判例法国家，其合同法中合同受阻(Frustration　of　Purpose)在Restatement　(Second)　of　Contracts　§　265(1981)　中定义是：

　　“合同签署后，一方非因自身错误，其合同主要目的由于某情形的发生而实质受阻，而该情形的不发生是合同订立的基本假设，则该方继续履行合同的义务应被解除，除非合同或境况有相反的要求”(”Where，　after　a　contract　is　made，　a　party’s　principal　purpose　is　substantially　frustrated　without　his　fault　by　the　occurrence　of　an　event　the　non-occurrence　of　which　was　a　basic　assumption　on　which　the　contract　was　made，　his　remaining　duties　to　render　performance　are　discharged，　unless　the　language　or　the　circumstances　indicate　the　contrary.”)。

　　该定义与美国统一商法典(Uniform　Commercial　Code　G.l.c.106，　§2-615(1988　ed.))中对商业上不切实(Commercial　Impracticability)的定义几近相同，在具体案例中也被认为与普通法系中合同法的履行不可能(Impossibility　of　Performance)是一致的。

　　如，在Chase　Precast　Corp.v.John　J.Paonessa　Co.中，马萨诸塞高等法院根据履行不可能判决被告胜诉，但双方当事人都上诉;上诉法庭维持原判，并认为原审法庭的判决更准确来说，应该是基于合同目的受阻，而非履行不可能。最高法庭维持上诉庭判决，认为被告是否能依赖合同受阻进行抗辩取决于公共工程部门取消交付标的物是否在签署的合同中进行了风险分配(”Whether　it　can　rely　on　the　defense　of　frustration　turns　on　whether　elimination　of　barriers　was　a　risk　allocated　by　the　contract　to　Paonessa.”)。

　　马萨诸塞最高法院在一个判例中将合同受阻与履行不可能作为一对伙伴原则“Companion　Rule”，因为二者都涉及发生的情势对合同法权利和义务的影响，而主要的问题是，“是否不曾预料的情形使合同的履行变得与曾经合理预期的根本不同，而公平来说其风险不应被甩给承诺方。”但二者影响不同：在合同受阻的情形中，“合同履行还可能，但对寻求免责(excuse)的一方来说，合同履行的预期价值被发生的情形破坏了。”

　　在有关的司法判决和学术研讨中带来合同受阻，履行不切实或不可能的这些发生变化的情形被称之为changed　circumstances，或许也可以翻译为“情势变更”，只是这种表达不是一种特指，使用比较随意松散。

　　来源：中国律师网

Scan the QR code to read on your phone

Previous: 新冠状病毒疫情下企业进出口的履约障碍及法律风险管理之六

Next: 新冠状病毒疫情下企业进出口的履约障碍及法律风险管理之四

Previous: 新冠状病毒疫情下企业进出口的履约障碍及法律风险管理之六

Next: 新冠状病毒疫情下企业进出口的履约障碍及法律风险管理之四

丨News